输入 标题或内容 可搜索初、高中同步及拓展文言文原文、翻译及考点解析 共283篇输入 标题或内容 可搜文言文
原文、翻译及考点解析
本站AI助手仅限学习场景,学生更适用、家长更放心!
首页文言文汉书·苏武传(节选)

汉书·苏武传(节选)


出自东汉: 班固 的《汉书》

武字子卿,少以父任,兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡,数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等,前后十余辈。匈奴使来,汉亦留之以相当。天汉元年,且鞮侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子我丈人行也。”尽归汉使路充国等。武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者,因厚赂单于,答其善意。

现代文翻译

苏武字子卿,年轻时因为父亲职位的关系被任用,兄弟二人都做了郎官。渐渐升到栘中厩监。当时汉朝接连讨伐匈奴,多次互派使者窥探观察。匈奴扣留了汉朝使者郭吉、路充国等,前后十多批。匈奴使者来,汉朝也扣留他们相抵。天汉元年,且鞮侯单于刚即位,害怕汉朝袭击他,就说:“汉朝天子是我的长辈。”把汉朝使者路充国等全部放回。汉武帝嘉奖他讲道义,就派苏武以中郎将的身份持节护送被扣留在汉朝的匈奴使者回国,顺便送给单于丰厚的礼物,回报他的好意。

高频考点

1.重点实词:稍(渐渐)、迁(升迁)、相当(相抵)、丈人(长辈)、行(辈分)、嘉(赞许)、义(道义)、赂(赠送)。2.人物形象:苏武——坚贞不屈。

班固简介

班固

班固(建武八年32年-永元四年92年)东汉官吏、史学家、文学家。史学家班彪之子,字孟坚,汉族,扶风安陵人(今陕西咸阳东北)。除兰台令史,迁为郎,典校秘书,潜心二十余年,修成《汉书》,当世重之,迁玄武司马,撰《白虎通德论》,征匈奴为中护军,兵败受牵连,死狱中,善辞赋,有《两都赋》等。