沈括·梦溪笔谈（节选）
出自北宋： 沈括 的《梦溪笔谈》
繁
原
庆历中，有布衣毕昇，又为活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板，持就火炀之，药稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥。若止印三二本，未为简易；若印数十百千本，则极为神速。
现代文翻译
庆历年间，有个平民毕昇，又发明了活字印刷。他的方法是：用胶泥刻字，薄得像铜钱的边缘，每个字刻一个印章，用火烧使它坚固。先设置一块铁板，上面用松脂、蜡和纸灰之类的东西覆盖。要印刷时，就用一个铁框放在铁板上，然后密密地排上字印，排满一铁框就是一版，拿到火上烘烤，药稍微熔化，就用一块平板按在字面上，字面平整得像磨刀石。如果只印两三本，不算简便；如果印几十几百几千本，就极为快速。
高频考点
1.重点实词：布衣（平民）、钱唇（铜钱的边缘）、冒（覆盖）、范（铁框）、炀（烘烤）、砥（磨刀石）。2.文化常识：毕昇发明活字印刷术。
沈括简介
沈括（公元1031～1095年），字存中，号梦溪丈人，北宋浙江杭州钱塘县（今浙江杭州）人，汉族。北宋科学家、政治家。仁宗嘉佑进士，后任翰林学士。晚年在镇江梦溪园撰写了《梦溪笔谈》。我国历史上最卓越的科学家之一。精通天文、数学、物理学、化学、地质学、气象学、地理学、农学和医学、工程师、外交家。