输入 标题或内容 可搜索初、高中同步及拓展文言文原文、翻译及考点解析 共283篇输入 标题或内容 可搜文言文
原文、翻译及考点解析
本站AI助手仅限学习场景,学生更适用、家长更放心!
首页文言文郑子大叔论政

郑子大叔论政


出自春秋: 左丘明 的《左传》

郑子大叔使如晋,范献子问焉,曰:“若何?”对曰:“吾子其少安!今大夫之政,多矣。诸侯之政,皆新矣。吾子欲则郑之政,其以礼乎?夫礼,天之经也,地之义也,民之行也。天地之经,而民实则之。则天之明,因地之性,生其六气,用其五行。气为五味,发为五色,章为五声。淫则昏乱,民失其性。是故为礼以奉之:为六畜、五牲、三牺,以奉五味;为九文、六采、五章,以奉五色;为九歌、八风、七音、六律,以奉五声。为君臣上下,以则地义;为夫妇外内,以经二物;为父子、兄弟、姑姊、甥舅、昏媾、姻亚,以象天明;为政事、庸力、行役,以从四时;为刑罚威狱,使民畏忌,以类其震曜杀戮;为温慈惠和,以效天之生殖长育。民有好、恶、喜、怒、哀、乐,生于六气,是故审则宜类,以制六志。哀有哭泣,乐有歌舞,喜有施舍,怒有战斗。喜生于好,怒生于恶。是故审行信令,祸福赏罚,以制死生。生,好物也;死,恶物也。好物,乐也;恶物,哀也。哀乐不失,乃能协于天地之性,是以长久。”

现代文翻译

郑国子大叔出使晋国,范献子问他说:“怎么办?”回答说:“您稍安勿躁!现在大夫的政事,太多了。诸侯的政事,都更新了。您想效法郑国的政事,大概是靠礼吧?礼,是天经地义的法则,是百姓的行为规范。天地的法则,百姓效法它。效法天的光明,依靠地的本性,产生六气,运用五行。气化为五味,表现为五色,彰显为五声。过度就会昏乱,百姓失去本性。所以制定礼来奉养它:用六畜、五牲、三牺,来奉养五味;用九文、六采、五章,来奉养五色;用九歌、八风、七音、六律,来奉养五声。制定君臣上下,来效法地义;制定夫妇内外,来规范二物;制定父子、兄弟、姑姊、甥舅、婚媾、姻亚,来效法天明;制定政事、劳役、行役,来顺应四时;制定刑罚威狱,使百姓畏惧,来效法天的震慑杀戮;制定温慈惠和,来效法天的生长养育。百姓有好、恶、喜、怒、哀、乐,产生于六气,所以审察法则宜于归类,来控制六志。哀有哭泣,乐有歌舞,喜有施舍,怒有战斗。喜生于好,怒生于恶。所以审慎行事,信守命令,祸福赏罚,来掌握生死。生,是好的;死,是恶的。好,就快乐;恶,就悲哀。悲哀快乐不失去分寸,才能与天地的本性相协调,因此能够长久。”

高频考点

1.重点实词:如(出使)、少安(稍安勿躁)、则(效法)、经(法则)、章(彰显)、淫(过度)、奉(奉养)、则(效法)、经(规范)、协(协调)。2.与教材衔接:与《烛之武退秦师》同源,可与《谏太宗十思疏》礼治思想对照。

左丘明简介

左丘明

丘明(姓姜,氏丘,名明),华夏人,生于前502年,死于前422年,享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚国的左史官,故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史,至丘明则约与孔子(前551-479)同时,而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家,著有《春秋左氏传》、《国语》等。他左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史,左丘明又与孔子一起“如周,观书于周史”,故熟悉诸国史事,并深刻理解孔子思想。