晏子谏求雨
出自西汉: 刘向 的《晏子春秋》
繁
原
齐大旱逾时,景公召群臣问曰:“天不雨久矣,民且有饥色。吾使人卜,云祟在高山广水。寡人欲少赋敛以祠灵山,可乎?”群臣莫对。晏子进曰:“不可。祠此无益也。夫灵山固以石为身,以草木为发,天久不雨,发将焦,身将热,彼独不欲雨乎?祠之无益。”公曰:“不然,吾欲祠河伯,可乎?”晏子曰:“不可。河伯以水为国,以鱼鳖为民,天久不雨,水泉将下,百川将竭,国将亡,民将灭矣,彼独不欲雨乎?祠之何益?”
现代文翻译
齐国大旱过了季节,景公召集群臣问:“天不下雨很久了,百姓将有饥色。我让人占卜,说旱神在高山广水。我想少收赋税来祭祀灵山,可以吗?”群臣没人回答。晏子进言说:“不行。祭祀这个没好处。灵山本来就是以石头为身体,以草木为头发,天久不下雨,头发将焦,身体将热,它难道不想下雨吗?祭祀它没好处。”景公说:“不然,我想祭祀河伯,可以吗?”晏子说:“不行。河伯以水为国,以鱼鳖为百姓,天久不下雨,水源将下降,河流将枯竭,国将亡,民将灭,它难道不想下雨吗?祭祀它有什么好处?”
高频考点
1.重点实词:逾时(过了季节)、祟(祸祟)、少赋敛(少收赋税)、祠(祭祀)、固(本来)、彼(它)。2.人物形象:晏子——善于劝谏、务实。
刘向简介
刘向(约前77—前6) 原名更生,字子政,祖籍沛郡(今属江苏徐州)人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”,较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》,叙事简约,理论畅达、舒缓平易是其主要特色。