永某氏之鼠
出自唐： 柳宗元 的《柳河东集·三戒》
繁
原
永有某氏者，畏日，拘忌异甚。以为己生岁直子；鼠，子神也，因爱鼠，不畜猫犬，禁僮勿击鼠。仓廪庖厨，悉以恣鼠，不问。由是鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。某氏室无完器，椸无完衣，饮食大率鼠之馀也。昼累累与人兼行，夜则窃啮斗暴，其声万状，不可以寝，终不厌。数岁，某氏徙居他州；后人来居，鼠为态如故。其人曰：“是阴类，恶物也，盗暴尤甚。且何以至是乎哉？”假五六猫，阖门，撤瓦灌穴，购僮罗捕之，杀鼠如丘，弃之隐处，臭数月乃已。
现代文翻译
永州有个人，讲究忌讳，拘泥禁忌特别厉害。他认为自己出生年份恰是子年，鼠是子年的神，因此喜欢老鼠，不养猫狗，禁止仆人打老鼠。粮仓厨房，都任凭老鼠放肆，不过问。因此老鼠互相转告，都来到他家，吃得饱饱的没有灾祸。他家里没有完整的器具，衣架上没有完整的衣服，吃的喝的大多是老鼠吃剩的。白天成群结队地和人一起行走，夜里就偷东西咬东西互相打斗，发出各种声音，让人无法睡觉，他始终不讨厌。几年后，这个人搬到别的州去了；后来的人住在这里，老鼠还像以前一样。这个人说：“这是阴物，坏东西，偷盗作乱尤其厉害。怎么会到这种地步呢？”借来五六只猫，关上大门，掀开瓦片灌水淹鼠洞，雇来仆人到处捕捉，杀死的老鼠堆积如山，扔到偏僻的地方，臭味好几个月才消散。
高频考点
1.重点实词：畏日（讲究忌讳）、拘忌（拘泥禁忌）、直（同“值”，正值）、恣（任凭）、椸（衣架）、累累（成串，成群）、啮（咬）、斗暴（打斗）、阖（关闭）、购（悬赏）、罗捕（搜捕）。2.主题：讽刺姑息纵容恶人，终将自食其果。
柳宗元简介
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。