史记·淮阴侯列传（节选）
出自西汉： 司马迁 的《史记》
繁
原
淮阴侯韩信者，淮阴人也。始为布衣时，贫无行，不得推择为吏，又不能治生商贾，常从人寄食饮，人多厌之者。信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！”淮阴屠中少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。”众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我袴下。”于是信孰视之，俯出袴下，蒲伏。一市人皆笑信，以为怯。
现代文翻译
淮阴侯韩信，是淮阴人。当初还是平民的时候，贫穷没有好品行，不能被推选做官，又不能做生意维持生活，常到别人家蹭饭吃，很多人都讨厌他。韩信在城下钓鱼，有几位老大娘漂洗丝绵，其中一位大娘看见韩信饿了，给他饭吃，一直漂洗了几十天。韩信很高兴，对漂母说：“我一定重重地报答您。”大娘生气地说：“大丈夫不能养活自己，我是可怜你才给你饭吃，难道指望报答吗！”淮阴屠户中有个年轻人侮辱韩信说：“你虽然高大，喜欢带刀佩剑，其实内心很胆小。”当众羞辱他说：“你要真不怕死，就来刺我；怕死，就从我裤裆下钻过去。”于是韩信仔细地看了他一会儿，俯身钻过他的裤裆，趴在地上。满街的人都笑话韩信，认为他胆小。
高频考点
1.重点实词：布衣（平民）、治生（谋生）、商贾（做买卖）、竟（从头到尾）、哀（可怜）、王孙（对人的尊称）、若（你）、孰（同“熟”，仔细）、蒲伏（同“匍匐”，趴在地上）。2.成语：胯下之辱。3.人物形象：韩信——能忍一时之辱，有大丈夫胸怀。
司马迁简介
司马迁（前145年-不可考），字子长，夏阳(今陕西韩城南)人，一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。被公认为是中国史书的典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。