张岱·西湖七月半
出自明末清初： 张岱 的《陶庵梦忆》
繁
原
西湖七月半，一无可看，止可看看七月半之人。看七月半之人，以五类看之。其一，楼船箫鼓，峨冠盛筵，灯火优傒，声光相乱，名为看月而实不见月者，看之。其一，亦船亦楼，名娃闺秀，携及童娈，笑啼杂之，环坐露台，左右盼望，身在月下而实不看月者，看之。其一，亦船亦声歌，名妓闲僧，浅斟低唱，弱管轻丝，竹肉相发，亦在月下，亦看月而欲人看其看月者，看之。其一，不舟不车，不衫不帻，酒醉饭饱，呼群三五，跻入人丛，昭庆、断桥，嘄呼嘈杂，装假醉，唱无腔曲，月亦看，看月者亦看，不看月者亦看，而实无一看者，看之。其一，小船轻幌，净几暖炉，茶铛旋煮，素瓷静递，好友佳人，邀月同坐，或匿影树下，或逃嚣里湖，看月而人不见其看月之态，亦不作意看月者，看之。
现代文翻译
西湖七月半，没有什么可看，只可看看七月半的人。看七月半的人，按五类来看。第一类，楼船箫鼓，峨冠盛筵，灯火优傒，声光相乱，名为看月而实际上不见月的人，看他们。第二类，也船也楼，名娃闺秀，带着童娈，笑啼混杂，环坐露台，左右盼望，身在月下而实际上不看月的人，看他们。第三类，也船也声歌，名妓闲僧，浅斟低唱，弱管轻丝，竹肉相发，也在月下，也看月而想让人看他们看月的人，看他们。第四类，不船不车，不衫不帻，酒醉饭饱，三五成群，挤进人群，昭庆、断桥，喧哗嘈杂，装假醉，唱无腔曲，月也看，看月的人也看，不看月的人也看，而实际上没有一看的人，看他们。第五类，小船轻幌，净几暖炉，茶铛旋煮，素瓷静递，好友佳人，邀月同坐，或躲在树下，或逃到里湖，看月而别人看不见他们看月的姿态，也不刻意看月的人，看他们。
高频考点
1.重点实词：优傒（歌伎和仆从）、名娃（名妓）、童娈（娈童）、浅斟（慢慢喝酒）、竹肉（音乐和歌声）、昭庆（昭庆寺）、断桥（西湖桥名）、嘄呼（喧哗）、茶铛（煮茶器）、旋煮（立即煮）。2.写作手法：分类描写，细致入微。3.主题：描绘七月半西湖看月的众生相。
张岱简介
张岱（1597年～1679年）又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴(今浙江绍兴)人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，爱繁华，好山水，晓音乐，戏曲，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学家、史学家，其最擅长散文，著有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《三不朽图赞》《夜航船》等绝代文学名著。