韩非子·说难(节选)
出自战国: 韩非 的《韩非子》
繁
原
凡说之难,非吾知之有以说之之难也,又非吾辩之能明吾意之难也,又非吾敢横失而能尽之难也。凡说之难,在知所说之心,可以吾说当之。所说出于为名高者也,而说之以厚利,则见下节而遇卑贱,必弃远矣。所说出于厚利者也,而说之以名高,则见无心而远事情,必不收矣。所说阴为厚利而显为名高者也,而说之以名高,则阳收其身而实疏之;说之以厚利,则阴用其言显弃其身矣。此不可不察也。
现代文翻译
大凡游说的困难,不是我的才智能够用来游说的困难,也不是我的口才能够说明我的意思的困难,也不是我敢于放开手脚、充分表达意见的困难。大凡游说的困难,在于了解被游说者的心理,用我的话去适应他。被游说者追求高尚名声,而用厚利去劝说他,就会被看作品德低下而受到卑贱待遇,一定被抛弃疏远。被游说者追求厚利,而用高尚名声去劝说他,就会被看作没有心计、脱离实际,一定不会被接受。被游说者暗中追求厚利而表面追求高尚名声,如果以高尚名声劝说他,就会表面被接受而实际被疏远;如果用厚利劝说他,就会暗中采用他的意见而表面抛弃他。这些不可不考察。
高频考点
1.重点实词:说(游说)、当(适应)、见(被)、节(节操)、遇(对待)、阴(暗中)、显(表面)、收(接受)。2.主题:论述游说之难,强调要了解对方心理。
韩非简介
韩非子生于周赧王三十五年(约公元前281年),卒于秦王政十四年(公元前233年),韩非为韩国公子(即国君之子),汉族,战国末期韩国人(今河南省新郑)。师从荀子,是中国古代著名的哲学家、思想家,政论家和散文家,法家思想的集大成者,后世称“韩子”或“韩非子”,中国古代著名法家思想的代表人物。