吕氏春秋·察传（节选）
出自战国末： 吕不韦及其门客 的《吕氏春秋》
繁
原
夫得言不可以不察，数传而白为黑，黑为白。故狗似玃，玃似母猴，母猴似人，人之与狗则远矣。此愚者之所以大过也。闻而审，则为福矣；闻而不审，不若无闻矣。齐桓公闻管子于鲍叔，楚庄闻孙叔敖于沈尹筮，审之也，故国霸诸侯也。吴王闻越王勾践于太宰嚭，智伯闻赵襄子于张武，不审也，故国亡身死也。凡闻言必熟论，其于人必验之以理。
现代文翻译
听到传言不能不审察，辗转相传就会把白的说成黑的，黑的说成白的。所以狗像玃，玃像母猴，母猴像人，人和狗就相差很远了。这是愚蠢的人犯大错的原因。听到后审察，就会带来福气；听到后不审察，不如没听到。齐桓公从鲍叔那里听到管仲，楚庄王从沈尹筮那里听到孙叔敖，是审察了，所以国家称霸诸侯。吴王从太宰嚭那里听到越王勾践，智伯从张武那里听到赵襄子，没有审察，所以国家灭亡身死。凡是听到传言一定要深入思考，对人也必须用情理来检验。
高频考点
1.重点实词：察（审察）、玃（大猴）、母猴（猴的一种）、审（审察）、熟论（深入思考）、验（检验）。2.成语：狗似玃。3.主题：强调对传言要审察，不可轻信。