输入 标题或内容 可搜索初、高中同步及拓展文言文原文、翻译及考点解析 共283篇输入 标题或内容 可搜文言文
原文、翻译及考点解析
本站AI助手仅限学习场景,学生更适用、家长更放心!
首页文言文国语·勾践灭吴(节选)

国语·勾践灭吴(节选)


出自春秋: 左丘明 的《国语》

越王勾践栖于会稽之上,乃号令于三军曰:“凡我父兄昆弟及国子姓,有能助寡人谋而退吴者,吾与之共知越国之政。”大夫种进对曰:“臣闻之,贾人夏则资皮,冬则资絺,旱则资舟,水则资车,以待乏也。夫虽无四方之忧,然谋臣与爪牙之士,不可不养而择也。譬如蓑笠,时雨既至,必求之。今君王既栖于会稽之上,然后乃求谋臣,无乃后乎?”勾践曰:“苟得闻子大夫之言,何后之有?”执其手而与之谋。

现代文翻译

越王勾践退守在会稽山上,于是向三军下令说:“凡是我父老兄弟及同姓的人,有能帮助我谋划使吴国退兵的,我与他共同管理越国的政事。”大夫文种进见回答说:“我听说,商人夏天就储备皮货,冬天就储备细葛布,干旱时就准备船只,发大水时就准备车辆,以备急需。即使没有四方的忧患,但谋臣和勇敢的将士,不可不培养和选择。就像蓑衣斗笠,雨下起来时,一定要用它。现在君王已经退守在会稽山上,然后才寻求谋臣,恐怕太晚了吧?”勾践说:“如果能听到您的高见,有什么晚的呢?”拉着他的手和他一起谋划。

高频考点

1.重点实词:栖(退守)、昆弟(兄弟)、知(管理)、资(储备)、絺(细葛布)、爪牙之士(勇敢的将士)、无乃(恐怕)。2.成语:卧薪尝胆(勾践故事)。3.主题:表现勾践卧薪尝胆、励精图治的精神。

左丘明简介

左丘明

丘明(姓姜,氏丘,名明),华夏人,生于前502年,死于前422年,享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚国的左史官,故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史,至丘明则约与孔子(前551-479)同时,而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家,著有《春秋左氏传》、《国语》等。他左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史,左丘明又与孔子一起“如周,观书于周史”,故熟悉诸国史事,并深刻理解孔子思想。