袁枚·祭妹文
出自清: 袁枚 的《小仓山房文集》
繁
原
呜呼!汝生于浙而葬于斯,离吾乡七百里矣;当时虽觭梦幻想,宁知此为归骨所耶?汝以一念之贞,遇人仳离,致孤危托落。虽命之所存,天实为之;然而累汝至此者,未尝非予之过也。予幼从先生授经,汝差肩而坐,爱听古人节义事;一旦长成,遽躬蹈之。呜呼!使汝不识《诗》《书》,或未必艰贞若是。
现代文翻译
唉!你生在浙江却葬在这里,离我家乡七百里;当时即使有梦想,怎知这是你归骨的地方呢?你因一念贞节,遇人不淑,导致孤独无依。虽说是命中注定,天意如此;然而连累你到这种地步,未尝不是我的过错。我幼年跟先生授经,你并肩而坐,爱听古人节义的事;一旦长大,就亲身实践。唉!假使你不读《诗》《书》,也许未必这样艰难贞烈。
高频考点
1.重点实词:觭梦(怪梦)、宁知(怎知)、仳离(离异)、托落(无依)、差肩(并肩)、遽(就)、躬蹈(亲身实践)。2.写作特点:情真意切,感人至深。3.主题:悼念亡妹,抒发深切的哀思。
袁枚简介
袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。