阿房宫赋(节选)
出自唐: 杜牧 的《樊川文集》
繁
原
六王毕,四海一,蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。骊山北构而西折,直走咸阳。二川溶溶,流入宫墙。五步一楼,十步一阁;廊腰缦回,檐牙高啄;各抱地势,钩心斗角。盘盘焉,囷囷焉,蜂房水涡,矗不知其几千万落。长桥卧波,未云何龙?复道行空,不霁何虹?高低冥迷,不知西东。歌台暖响,春光融融;舞殿冷袖,风雨凄凄。一日之内,一宫之间,而气候不齐。
现代文翻译
六国灭亡,天下统一,蜀山树木砍伐殆尽,阿房宫才建成。覆盖三百多里地,遮天蔽日。从骊山向北建筑,再向西折,直通咸阳。两条河流缓缓流淌,流入宫墙。五步一座高楼,十步一座亭阁;长廊像腰带曲折回环,屋檐像鸟嘴高啄;各依地势,中心相钩,屋角互斗。盘旋曲折,像蜂房,像水涡,矗立着不知有几千万座。长桥横卧在水波上,没有云怎么有龙?复道凌空架设,不是雨后初晴怎么有彩虹?高高低低,分辨不清方向。歌台上歌声温暖,像春光融融;舞殿上舞袖飘拂,像风雨凄凄。一天之内,一宫之中,气候却不同。
高频考点
1.重点实词:毕(完了)、兀(山光秃)、出(建成)、缦回(曲折回环)、钩心斗角(中心相钩,屋角互斗)、落(座)、霁(雨后初晴)、冥迷(分辨不清)。2.成语:钩心斗角。3.写作手法:铺陈排比、夸张比喻。4.主题:借古讽今,警示统治者不要骄奢淫逸。
杜牧简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。