赤壁赋(节选)
出自北宋: 苏轼 的《苏轼文集》
繁
原
壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵“明月”之诗,歌“窈窕”之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。
现代文翻译
壬戌年秋天,七月十六日,我和客人乘船在赤壁下游览。清风徐徐吹来,江面上波澜不惊。我举起酒杯劝客人饮酒,吟诵“明月”的诗篇,歌唱“窈窕”的章节。不一会儿,月亮从东山上升起,在斗宿和牛宿之间徘徊。白茫茫的雾气笼罩江面,水光与天色相接。任凭苇叶般的小船随意漂去,越过茫茫的江面。多么广阔啊,像是凌空驾风而行,不知将停在哪里;多么飘逸啊,像是脱离尘世,超然独立,成为神仙飞入仙境。
高频考点
1.重点实词:既望(农历十六日)、属(劝酒)、纵(任)、如(往)、凌(越过)、冯虚(凌空)。2.通假字:“冯”通“凭”。3.成语:遗世独立、冯虚御风。4.情感变化:乐。
苏轼简介
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。