输入 标题或内容 可搜索初、高中同步及拓展文言文原文、翻译及考点解析 共283篇输入 标题或内容 可搜文言文
原文、翻译及考点解析
本站AI助手仅限学习场景,学生更适用、家长更放心!
首页文言文蒲松龄·促织

蒲松龄·促织


出自清: 蒲松龄 的《聊斋志异》

宣德间,宫中尚促织之戏,岁征民间。此物故非西产;有华阴令欲媚上官,以一头进,试使斗而才,因责常供。令以责之里正。市中游侠儿得佳者笼养之,昂其直,居为奇货。里胥猾黠,假此科敛丁口,每责一头,辄倾数家之产。邑有成名者,操童子业,久不售。为人迂讷,遂为猾胥报充里正役,百计营谋不能脱。不终岁,薄产累尽。会征促织,成不敢敛户口,而又无所赔偿,忧闷欲死。

现代文翻译

宣德年间,宫中盛行斗蟋蟀的游戏,每年向民间征收。这东西本来不是陕西出产;有个华阴县令想讨好上司,进献了一只,试着让它斗,很厉害,就责令经常供应。县令把任务摊派给里正。市井游手好闲的人得到好的就笼养起来,抬高价格,当作奇货。里胥狡猾,借此按人头摊派,每摊派一只,就使几家倾家荡产。县里有个叫成名的人,读书多年,久未考中。为人迂拙不善言,就被狡猾的里胥报充里正,想尽办法也不能摆脱。不到一年,微薄的家产赔光了。正好征收蟋蟀,成名不敢向百姓征收,又没钱赔偿,忧闷得要死。

高频考点

1.重点实词:尚(崇尚)、岁(每年)、征(征收)、故(本来)、进(进献)、才(有本领)、责(责令)、直(同“值”,价格)、居(囤积)、科敛(摊派)、迂讷(迂拙不善言)、累尽(赔光)。2.主题:揭露封建官府对百姓的残酷剥削。

蒲松龄简介

蒲松龄

蒲松龄(1640-1715)字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,自称异史氏,现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试,接连考取县、府、道三个第一,名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第,直至71岁时才成岁贡生。为生活所迫,他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请,为其做幕宾数年之外,主要是在本县西铺村毕际友家做塾师,舌耕笔耘,近40年,直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝,享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。