新五代史·宦者传论
出自北宋: 欧阳修 的《新五代史》
繁
原
自古宦者乱人之国,其源深于女祸。女,色而已,宦者之害,非一端也。盖其用事也近而习,其为心也专而忍。能以小善中人之意,小信固人之心,使人主必信而亲之。待其已信,然后惧以祸福而把持之。虽有忠臣硕士列于朝廷,而人主以为去己疏远,不若起居饮食、前后左右之亲为可恃也。故前后左右者日益亲,则忠臣硕士日益疏,而人主之势日益孤。势孤,则惧祸之心日益切,而把持者日益牢。安危出其喜怒,祸患伏于帷闼,则向之所谓可恃者,乃所以为患也。
现代文翻译
自古以来宦官扰乱国家,它的祸害比女祸深。女祸,只是美色罢了,宦官的害处,不是一方面。因为他们任职亲近并且熟悉,他们的用心专一而且能忍耐。能用小小的好处迎合君主的心意,小小的信用稳固君主的心,使君主必定信任并且亲近他们。等到君主已经信任他们,然后用祸福来恐吓并控制君主。即使有忠臣贤士列于朝廷,而君主认为他们离自己疏远,不如起居饮食、前后左右亲近的人可以依靠。所以前后左右的人日益亲近,忠臣贤士就日益疏远,君主的势力就日益孤立。势力孤立,那么害怕灾祸的心就日益急切,而控制君主的人就日益牢固。安危出于他们的喜怒,祸患埋伏在宫门帷帐之中,那么从前所谓可以依靠的,就是造成祸患的原因。
高频考点
1.重点实词:宦者(宦官)、女祸(女色祸害)、一端(一方面)、用事(任职)、习(熟悉)、中(迎合)、固(使稳固)、把持(控制)、硕士(贤士)、帷闼(宫门)。2.主题:论述宦官之祸,警示君主。
欧阳修简介
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。