宋史·岳飞传(节选)
出自元: 脱脱等 的《宋史》
繁
原
岳飞,字鹏举,相州汤阴人。世力农。父和,能节食以济饥者。有耕侵其地,割而与之;贳其财者不责偿。飞生时,有大禽若鹄,飞鸣室上,因以为名。未弥月,河决内黄,水暴至,母姚抱飞坐瓮中,冲涛及岸得免,人异之。少负气节,沈厚寡言,家贫力学,尤好《左氏春秋》、孙吴兵法。生有神力,未冠,挽弓三百斤,弩八石,学射于周同,尽其术,能左右射。同死,朔望设祭于其冢。父义之,曰:“汝为时用,其徇国死义乎!”
现代文翻译
岳飞,字鹏举,相州汤阴人。世代务农。父亲岳和,能节省食物救济饥民。有耕田的人侵占他家土地,就割让给别人;借钱的人不要求偿还。岳飞出生时,有大鸟像天鹅一样,在房顶飞鸣,因此得名。未满月,黄河在内黄决口,洪水突然到来,母亲姚氏抱着岳飞坐在缸里,冲击波涛到了岸上得以幸免,人们都认为神奇。年少时有气节,沉稳寡言,家里贫穷努力学习,尤其喜好《左氏春秋》、孙吴兵法。天生有神力,未成年,能拉开三百斤的弓,八石的弩,向周同学习射箭,学尽了他的本事,能左右开弓。周同死后,每月初一、十五在墓前祭祀。父亲认为他有义气,说:“你被时代所用,一定会为国殉难、为义而死吧!”
高频考点
1.重点实词:济(救济)、贳(借)、未弥月(未满月)、异(认为神奇)、负气节(有气节)、沈厚(沉稳)、未冠(未成年)、朔望(初一、十五)、徇(同“殉”)。2.人物形象:岳飞——英勇善战、忠义爱国。