诸葛亮·后出师表
出自三国: 诸葛亮 的《汉晋春秋》
繁
原
先帝虑汉、贼不两立,王业不偏安,故托臣以讨贼也。以先帝之明,量臣之才,固知臣伐贼,才弱敌强也。然不伐贼,王业亦亡。惟坐而待亡,孰与伐之?是故托臣而弗疑也。臣受命之日,寝不安席,食不甘味。思惟北征,宜先入南。故五月渡泸,深入不毛,并日而食。臣非不自惜也,顾王业不可得偏安于蜀都,故冒危难,以奉先帝之遗意也,而议者谓为非计。
现代文翻译
先帝考虑到汉朝和贼人不能两立,帝王大业不能偏安一方,所以托付我讨伐贼人。以先帝的英明,衡量我的才能,本来知道我讨伐贼人,才能弱而敌人强大。然而不讨伐贼人,帝王大业也会灭亡。与其坐等灭亡,哪里比得上去讨伐呢?因此托付给我而不怀疑。我接受使命那天,睡不安稳,吃饭不香。考虑向北征伐,应该先进入南方。所以五月渡过泸水,深入到不长草木的地方,两天吃一天的食物。我不是不爱惜自己,只是考虑到帝王大业不能在蜀都偏安,所以冒着危险艰难,来奉行先帝的遗愿,而议论的人认为这不是好计策。
高频考点
1.重点实词:虑(考虑)、偏安(偏居一方)、量(衡量)、孰与(哪里比得上)、思惟(考虑)、不毛(不长草木的地方)、顾(只是)、遗意(遗愿)。2.主题:表现诸葛亮鞠躬尽瘁、死而后已的精神。
诸葛亮简介
诸葛亮(181-234),字孔明、号卧龙(也作伏龙),汉族,徐州琅琊阳都(今山东临沂市沂南县)人,三国时期蜀汉丞相、杰出的政治家、军事家、散文家、书法家。在世时被封为武乡侯,死后追谥忠武侯,东晋政权特追封他为武兴王。诸葛亮为匡扶蜀汉政权,呕心沥血,鞠躬尽瘁,死而后已。其散文代表作有《出师表》、《诫子书》等。曾发明木牛流马、孔明灯等,并改造连弩,叫做诸葛连弩,可一弩十矢俱发。于234年在五丈原(今宝鸡岐山境内)逝世。诸葛亮在后世受到极大尊崇,成为后世忠臣楷模,智慧化身。成都、宝鸡、汉中、南阳等地有武侯祠,杜甫作《蜀相》赞诸葛亮。