白居易·长恨歌(节选)
出自唐: 白居易 的《白氏长庆集》
繁
原
汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。杨家有女初长成,养在深闺人未识。天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起,从此君王不早朝。承欢侍宴无闲暇,春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身。
现代文翻译
汉武帝重色想求得倾国佳人,统治多年没有找到。杨家有女儿刚长大,养在深闺人未识。天生丽质难舍弃,一朝被选在君王身边。回头一笑千娇百媚生,六宫妃嫔都失去颜色。春寒赐她华清池洗澡,温泉水滑洗凝脂。侍女扶起娇弱无力,这才开始承受恩泽。云鬓花颜金步摇,芙蓉帐里温暖度春宵。春宵苦短太阳高照,从此君王不早朝。承欢侍宴没有闲暇,春从春游夜夜专宠。后宫美女三千人,三千宠爱集于一身。
高频考点
1.重点实词:御宇(统治天下)、丽质(美丽的姿质)、凝脂(形容皮肤白嫩)、承恩泽(承受恩宠)、步摇(首饰)。2.名句:“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。”“后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身。”3.主题:叙述唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。
白居易简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。