陶渊明·归去来兮辞并序(节选)
出自东晋: 陶渊明 的《陶渊明集》
繁
原
归去来兮,请息交以绝游。世与我而相违,复驾言兮焉求?悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。农人告余以春及,将有事于西畴。或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。
现代文翻译
回去吧,请让我断绝与世俗的交往。世道与我的意愿相违背,还要驾车出去追求什么呢?喜欢亲人间的知心话语,乐于弹琴读书消除忧愁。农人告诉我春天来了,将要到西边的田里耕种。有时驾着巾车,有时划着孤舟。既沿着幽深曲折的山谷探寻,也经过高低不平的山丘。树木欣欣向荣,泉水开始细细流淌。羡慕万物各得时宜,感叹我的生命将要结束。
高频考点
1.重点实词:息交绝游(断绝交往)、驾言(驾车)、西畴(西边的田地)、巾车(有帷盖的车)、窈窕(幽深曲折的样子)、善(羡慕)、行休(将要结束)。2.成语:欣欣向荣。3.常考句:“木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。”
陶渊明简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。