鲍照·芜城赋
出自南朝宋: 鲍照 的《鲍参军集》
繁
原
沵迤平原,南驰苍梧涨海,北走紫塞雁门。柂以漕渠,轴以昆岗。重关复江之隩,四会五达之庄。当昔全盛之时,车挂轊,人驾肩,廛闬扑地,歌吹沸天。孳货盐田,铲利铜山,才力雄富,士马精妍。故能侈秦法,佚周令,划崇墉,刳浚洫,图修世以休命。
现代文翻译
连绵的平原,向南延伸到苍梧涨海,向北通向紫塞雁门。以漕渠为柂,以昆岗为轴。重重关隘、道道江河的深处,四通八达的交通要道。从前全盛的时候,车轴互相碰撞,人并肩而行,住宅遍地,歌声乐声喧天。盐田产盐,铜山采矿,财力雄厚,将士精锐。所以能超过秦法,超越周令,修筑高墙,开凿深沟,图谋长久而美好的命运。
高频考点
1.重点实词:沵迤(连绵)、柂(同“舵”)、轴(轴心)、隩(深处)、五达(四通八达)、轊(车轴头)、廛闬(住宅)、孳(生产)、侈(超过)、佚(同“轶”,超越)、刳(开凿)。2.主题:描写城市昔日繁华与今日荒芜的对比。
鲍照简介
鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。