楚辞·离骚(节选)
出自战国: 屈原 的《楚辞》
繁
原
帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名:名余曰正则兮,字余曰灵均。纷吾既有此内美兮,又重之以修能。扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮,春与秋其代序。惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。
现代文翻译
我是高阳帝的后代子孙啊,我伟大的先父名叫伯庸。太岁在寅年正月啊,庚寅那天我降生。先父观察我初生的气度啊,就赐给我美好的名字:给我取名叫正则啊,给我取字叫灵均。我既有这么多的内在美质啊,又加上良好的才能。我披着江离和幽僻处的白芷啊,又把秋兰连缀起来作为佩饰。时光匆匆我总怕追不上啊,担心年岁不等待我。早晨我攀摘土坡上的木兰啊,傍晚采摘水洲上的宿莽。日月匆匆不停留啊,春来秋去依次交替。想到草木的凋零啊,担心美人也到了暮年。
高频考点
1.重点实词:苗裔(后代)、皇考(先父)、揆(考察)、初度(初生气度)、肇(开始)、锡(同“赐”)、修能(良好的才能)、扈(披)、汩(水流迅疾的样子)、搴(采摘)、揽(采摘)、淹(停留)、代序(依次交替)。2.通假字:“锡”通“赐”。3.成语:美人迟暮。4.主题:表现屈原的身世、志向和对时光流逝的忧虑。
屈原简介
屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀,端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇,成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者,在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜,与《诗经》并称“风骚”二体,对后世诗歌创作产生积极影响。