袁宏道·虎丘记
出自明： 袁宏道 的《袁中郎全集》
繁
原
虎丘去城可七八里，其山无高岩邃壑，独以近城，故箫鼓楼船，无日无之。凡月之夜，花之晨，雪之夕，游人往来，纷错如织，而中秋为尤胜。每至是日，倾城阖户，连臂而至。衣冠士女，下迨蔀屋，莫不靓妆丽服，重茵累席，置酒交衢间。从千人石上至山门，栉比如鳞，檀板丘积，樽罍云泻，远而望之，如雁落平沙，霞铺江上，雷辊电霍，无得而状。
现代文翻译
虎丘离城大约七八里，那山没有高岩深壑，只因离城近，所以箫鼓楼船，没有一天没有。凡是月夜，花晨，雪夕，游人往来，交错如织，中秋尤其好。每到这天，全城闭户，连臂而来。衣冠士女，下到贫家，没有不浓妆丽服，铺着重叠的席子，在路旁摆酒。从千人石到山门，像梳齿鱼鳞一样密，檀板堆积如山，酒杯像云一样倾泻，远远望去，像大雁落在平沙上，霞光铺在江面上，电闪雷鸣，无法形容。
高频考点
1.重点实词：邃壑（深壑）、纷错如织（交错如织）、倾城阖户（全城闭户）、蔀屋（贫家）、靓妆（浓妆）、重茵（多层席子）、交衢（路旁）、栉比（像梳齿一样排列）、檀板（拍板）、樽罍（酒杯）、雷辊（雷鸣）。2.写作手法：比喻、夸张。3.主题：描写虎丘中秋游宴的盛况。
袁宏道简介
袁宏道（1568～1610）明代文学家，字中郎，又字无学，号石公，又号六休。汉族，荆州公安（今属湖北公安）人。宏道在文学上反对“文必秦汉，诗必盛唐”的风气，提出“独抒性灵，不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名，合称“公安三袁”。