《浮萍兔丝篇》翻译及注释

李将军言：部曲尝掠人妻，既数年，携之南征，值其故夫，一见恸绝；问其夫已纳新妇，则兵之故妻也。四人皆大哭，各反其妻而去。予为作《浮萍兔丝篇》。

浮萍寄洪波，飘飘束复西。

兔丝罥乔柯，袅袅复离披。

兔丝断有日，浮萍合有时；

浮萍语免丝，离合安可知！

健儿东南征，马上倾城姿；

轻罗作障面，顾盼生光仪。

故夫从旁窥，拭目惊且疑；

长跪问健儿：“毋乃贱子妻？

贱子分已断，买妇商山陲；

但愿一相见，永诀从此辞。”

相见肝肠绝，健儿心乍悲，

自言“亦有妇，商山生别离，

我戍十余载，不知从阿谁？

尔妇既我乡，便可会路歧。”

宁知商山妇，复向健儿啼：

“本执君箕帚，弃我忽如遗。”

黄雀从乌飞，比翼长参差，

雄飞占新巢，雌伏思旧枝。

两雄相顾诧，各自还其雌。

雌雄一时合，双泪沾裳衣。