《金钱花》翻译及注释

占得佳名绕树芳，依依相伴向秋光。

译文：拥有佳名的金钱花围绕着大树吐露芬芳，相依相伴地依偎在一起向着明丽的秋光。

注释：金钱花：即旋覆花，夏秋开花，花色金黄，花朵圆而覆下，中央呈筒状，形如铜钱，因而得名。佳名：好名字。芳：芳香。依依：形容花开朵朵，相亲相随的样子。秋光：秋天的风光景色。

若教此物堪收贮，应被豪门尽劚将。

译文：如果它们真像金钱那样可以被收藏起来，应该早就被那些豪门贵族之家挖尽砍光。

注释：教：一作“交”。堪：可，能。一作“也”。收贮：收藏。豪门：指有钱有势的人家。尽：都，全。劚：掘，砍。将：语气词。