《马嵬·其二》翻译及注释

海外徒闻更九州，他生未卜此生休。

译文：徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。

空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。

译文：空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。

注释：虎旅：指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。宵柝，夜间巡逻时用的梆子。鸡人：皇宫中报时的卫士。汉代制度，宫中不得畜鸡，卫士候于朱雀门外，传鸡唱。筹：计时的用具。

此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。

译文：六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女耕牛。

如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。

译文：如何历经四纪，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。