《菩萨蛮·越梅半拆轻寒里》翻译及注释

越梅半拆轻寒里，冰清淡薄笼蓝水。暖觉杏梢红，游丝狂惹风。

注释：越梅：岭南梅花。此处非实指。半拆：花苞初开。拆：一作坼（chè彻）：裂开。蓝水：此处泛指碧蓝的春水。游丝：蜘蛛等虫类吐的丝缕，随风在空中飘游，游丝多出现在春天晴日。狂惹：轻狂地逗引风吹。

闲阶莎径碧，远梦犹堪惜。离恨又迎春，相思难重陈。

注释：莎（suǎ梭）：莎草，多生于潮湿地。