《赤枣子·寄语酿花风日好》翻译及注释

惊晓漏，护春眠。格外娇慵只自怜。

译文：窗外屋檐在滴水，在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答，那是春天的声音。这一首新曲，是谁谱就？每一个少女，都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开，因为有些事情，她们喜欢少女闭上眼睛。

注释：惊晓漏二句：意谓清晓，漏声将人惊醒，但却依然贪睡。

寄语酿花风日好，绿窗来与上琴弦。

译文：趁着明媚春光，和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡，要早些开放。推开碧纱窗，让那古琴的琴声再优雅一点，飘得再远一点？

注释：酿花：催花开放。