《好了歌》翻译及注释

世人都晓神仙好，惟有功名忘不了！

译文：人人都知道神仙好，只有功名是没法忘记的！

古今将相在何方？荒冢一堆草没了，

译文：从古至今的将领和丞相都在哪里，如今只剩下一堆荒坟；

世人都晓神仙好，只有金银忘不了！

译文：人人都知道神仙好，只有财富是没法忘记的！

终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了，

译文：活了一世，只恨积攒了没多少钱，等到钱多了的时候，眼睛一闭就离世了；

世人都晓神仙好，只有姣妻忘不了！

译文：人人都知道神仙好，只有娇妻是没法忘记的！

君生日日说恩情，君死又随人去了，

译文：活着的时候天天诉说的恩情，死去之后又改嫁他人；

世人都晓神仙好，只有儿孙忘不了！

译文：人人都知道神仙好，只有儿孙是没法忘记的！

痴心父母古来多，孝顺儿孙谁见了？

译文：一片痴心教育孩子的父母从古来就有许多，但是有谁看见了那些所谓孝顺的儿孙呢？