《书灵筵手巾》翻译及注释

浮生共憔悴，壮岁失婵娟。

译文：这一生与妻子共同分担着国难的痛苦以至于让人憔悴，正值壮年却又遇上丧妻之痛。

注释：灵筵：供亡灵的几筵。人死后，生者为祭奠死者而设立的几案，用以供奉灵位、衣物与酒食。憔悴：忧戚，烦恼。壮岁：这里指李煜丧妻时的二十八岁。婵娟：泛指形态美好的女子。这里指大周后。

汗手遗香渍，痕眉染黛烟。

译文：手巾上犹可嗅到妻子生前所用香膏的气味，画眉的黛烟也在手巾上留下了点点斑痕。

注释：黛烟：青黑色的颜料，古时女子用以画眉。