宋代：黄升
万籁寂无声。衾铁稜稜近五更。香断灯昏吟未稳，凄清。只有霜华伴月明。
译文：万籁寂无声。衾铁稜稜近五更。
注释：衾：被子。稜稜：严寒貌。
应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。我念梅花花念我，关情。起看清冰满玉瓶。
注释：关情：动心，牵动情怀。
上一首：吕本中《踏莎行·雪似梅花》
下一首：万俟咏《长相思·雨》