《相思令·吴山青》翻译及注释

吴山青，越山青，两岸青山相送迎，争忍有离情？

译文：看吴山青青，看越山青青，钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。

注释：吴山：指钱塘江北岸的山，此地古代属吴国。越山，钱塘江南岸的山，此地古代属越国。争忍：怎忍。

君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。

译文：你泪儿盈盈，我泪儿盈盈，香罗带未结成同心结。江潮已涨，船儿扬帆要远行。

注释：罗带句：古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子，以示同心相怜。