《武陵春·走去走来三百里》翻译及注释

走去走来三百里，五日以为期。六日归时已是疑。应是望多时。

译文：来也三百里，去也三百里，约定五日是归家的日期。倘若六日到家，家人一定焦虑惊疑，想必现在已在家悬望多时。

注释：“五日”二句：《诗经·采绿》：“五日为期，六日不詹。”

鞭个马儿归去也，心急马行迟。不免相烦喜鹊儿。先报那人知。

译文：鞭着马儿急急归家去，心中焦急总觉马儿跑得迟。抬头偶见喜鹊，烦你一件事：先我飞回家中去，与我那人儿报个信。

注释：“不免”二句：古人有喜鹊报喜讯的传说。