《劝酒》翻译及注释

劝君金屈卮，满酌不须辞。

译文：高举弯把金杯为您敬酒，满满斟上请您不要推辞。

注释：金屈卮：古代一种名贵酒器，饰金而有弯柄。用它敬酒，以示尊重。唐李贺《浩歌》：“筝人劝我金屈卮，神血未凝身问谁？”王琦汇解：“金屈卮，酒器也。据《东京梦华录》云：‘御筵酒盏，皆屈卮如菜碗样而有把手。’此宋时之式，唐代式样，当亦如此。”满酌：斟满酒。

花发多风雨，人生足别离。

译文：花儿开放历经多少风雨，人的一生更会历尽别离。

注释：发：（花）开放。