《江南曲》翻译及注释

嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。

译文：我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，他天天把相会的佳期耽误。

注释：江南曲：古代歌曲名。乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府，写得很有民歌色彩。瞿塘贾：在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘：指瞿塘峡，长江三峡之一。贾：商人。妾：古代女子自称的谦词。

早知潮有信，嫁与弄潮儿。

译文：早知潮水的涨落这么守信，还不如嫁一个弄潮的丈夫。

注释：潮有信：潮水涨落有一定的时间，叫“潮信”。弄潮儿：潮水涨时戏水的人，获指潮水来时，乘船入江的人。