《春游湖》翻译及注释

双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。

译文：一对对燕子，你们什么时候飞回来的？小河两岸的桃树枝条浸在水里，鲜红的桃花已经开放。

注释：夹岸：两岸。蘸水：贴着水面开放。湖中水满，岸边桃树枝条弯下来碰到水面，桃花好像是蘸着水开放。

春雨断桥人不渡，小舟撑出柳阴来。(渡一作：度)

译文：下了几天雨，河水涨起来淹没了小桥，人不能过河，正在这时候，一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。

注释：断桥：指湖水漫过桥面。渡：与“度”通用，走过。撑：撑船篙，就是用船篙推船前进。