《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》翻译及注释

春云吹散湘帘雨，絮黏蝴蝶飞还住。人在玉楼中，楼高四面风。

译文：春天的傍晚，帘外雨收云散，濛濛的飞絮粘在蝴蝶的翅膀上，使它欲飞还住。独居在高楼之上，无人相伴，只能感受到从四面八方吹来的料峭春风。

注释：玉楼：指华丽的楼阁。

柳烟丝一把，暝色笼鸳瓦。休近小阑干，夕阳无限山。

译文：楼外柳丝已经凝成轻烟，暮色降临，笼罩在楼顶的鸳鸯瓦上。不要再凭栏远望，夕阳下绵延不尽的远山，只能引起内心的无尽伤悲。

注释：柳烟：柳树技叶茂密似笼烟雾，故称。暝色：暮色，夜色。休近：《昭代词选》作“休问”。阑干：栏杆。