《浣溪沙·昨夜新看北固山》翻译及注释

昨夜新看北固山，今朝又上广陵船。金焦在眼苦难攀。

译文：昨夜才游览了壮丽的北固山，今朝又登上了去扬州的客船。最遗憾的是，金山、焦山入望不远也无法攀登。

注释：浣溪沙：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。北固山：在江苏镇江市东北江滨。广陵：扬州的别名。金焦：金山和焦山。金山在镇江西北。

猛雨自随汀雁落，湿云常与暮鸦寒。人天相对作愁颜。

译文：一阵暴雨随着沙汀上的雁行降落，浓湿的云层下暮鸦归飞，更觉荒寒。人和天，无言相对，彼此都充满着愁绪。

注释：汀雁：雁常栖息于沙汀中，故云。湿云：温度很大的云。人天：人与天。