《归舟》翻译及注释

汀洲春草遍，风雨独归时。

译文：春回大地水中的小洲已葱翠碧绿，春风细雨中只我一人独自归家。

大舸中下流，青山两岸移。

译文：船只在中流乘风破浪而下，两岸青山不断向后移行。

注释：大舸：大船。

鸦啼木郎庙，人祭水神祠。

译文：在那古老的木郎庙上空，成群的乌鸦盘旋聒噪，争夺着祭品；水神祠中，香烟缭绕，祭祀的人们川流不息。

波浪争掀舞，艰难久自知。

译文：恰似一阵巨浪拍打船舷，不禁使人趔趄踉跄，幸好所乘之舟乃大舸，尚不至有倾覆之虞。

注释：掀舞：飞舞；翻腾。