《生查子·情景》翻译及注释

郎如陌上尘，妾似堤边絮。相见两悠扬，踪迹无寻处。

译文：郎君像路上扬起的尘土，我像河堤边生长的柳树。匆匆相见即离别，今后到哪里去寻找你的脚步。

注释：生查（zhā）子：词牌名。又名“相和柳”“梅溪渡”等。陌上尘：大路上的尘土。堤边絮：河堤上的柳絮。悠扬：飞扬，飘忽起伏。

酒面扑春风，泪眼零秋雨。过了离别时，还解相思否？

译文：相逢时我们因幸福而面容绯红，就像迎接扑面而来的春风，如今我们泪眼相对地别离，泪水挥洒如同秋雨。过了这悲伤离别的一刻，分手之后你是否还会把我想起。

注释：酒面：因喝酒而泛红的脸庞。