明代：沈周
碧bì梧wú苍cāng栝guā之zhī轩xuān吾wú寝qǐn之zhī前qián有yǒu屋wū甚shén虚xū明míng屋wū下xià有yǒu一yī梧wú一yī栝guā并bìng秀xiù于yú庭tíng因yīn名míng之zhī云yún--沈shěn周zhōu
吾wú轩xuān陋lòu无wú取qǔ，，赖lài有yǒu此cǐ嘉jiā树shù。。梧wú栝guā各gè一yī植zhí，，当dāng前qián郁yù分fēn布bù。。
正zhèng比bǐ双shuāng国guó士shì，，裒póu然rán在zài宾bīn阼zuò。。我wǒ是shì轩xuān主zhǔ人rén，，对duì越yuè自zì朝cháo莫mò。。
读dú书shū接jiē叶yè下xià，，小xiǎo酌zhuó亦yì可kě具jù。。徘pái徊huái弄nòng华huá月yuè，，凉liáng影yǐng乱luàn瑶yáo璐lù。。
疏shū繁fán来lái冷lěng风fēng，，拂fú亚yà湿shī清qīng露lù。。始shǐ信xìn昌chāng黎lí公gōng，，喜xǐ为wèi五wǔ楸qiū赋fù。。
我wǒ初chū作zuò轩xuān时shí，，自zì以yǐ偃yǎn息xī故gù。。轩xuān树shù本běn无wú因yīn，，偶ǒu合hé亦yì有yǒu数shù。。
以yǐ树shù名míng吾wú轩xuān，，以yǐ物wù表biǎo所suǒ遇yù。。树shù色sè如rú得dé意yì，，我wǒ亦yì成chéng其qí趣qù。。
栝guā古gǔ枝zhī相xiāng摎jiū，，偃yǎn蹇jiǎn抱bào贞zhēn固gù。。梧wú身shēn耸sǒng而ér拔bá，，未wèi可kě限xiàn尺chǐ度dù。。
迟chí彼bǐ鸾luán与yǔ鹄gǔ，，引yǐn子zi来lái相xiāng附fù。。时shí时shí扫sǎo蝼lóu蚁yǐ，，霜shuāng皮pí虑lǜ其qí蠹dù。。
但dàn笑xiào三sān千qiān年nián，，羽yǔ化huà我wǒ当dāng去qù。。我wǒ去qù空kōng此cǐ轩xuān，，当dāng为wèi谁shuí所suǒ住zhù。。
轩xuān亦yì空kōng此cǐ树shù，，当dāng为wèi谁shuí所suǒ顾gù。。存cún亡wáng俱jù冥míng冥míng，，天tiān地dì聊liáo一yī寓yù。。
上一首：沈周《崔氏水南小隐》
下一首：沈周《闻邸报》