金朝：孟宗献
旧jiù蓄xù一yī琴qín弃qì置zhì者zhě久jiǔ矣yǐ李lǐ君jūn仲zhòng通tōng为wèi张zhāng弦xián料liào理lǐ仍réng鼓gǔ数shù曲qū以yǐ诗shī赠zèng之zhī--孟mèng宗zōng献xiàn
我wǒ家jiā筝zhēng奴nú忧yōu乐lè同tóng，，尘chén埃āi满mǎn面miàn鬓bìn发fā蓬péng。。徽huī弦xián不bù具jù挂guà墙qiáng壁bì，，似shì惭cán无wú以yǐ娱yú衰shuāi翁wēng。。
夫fū君jūn一yī见jiàn为wèi披pī拂fú，，坐zuò使shǐ寒hán谷gǔ为wèi春chūn融róng。。中zhōng含hán太tài古gǔ意yì味wèi足zú，，杂zá以yǐ新xīn态tài来lái无wú穷qióng。。
繁fán声shēng流liú水shuǐ不bù可kě喻yù，，直zhí与yǔ造zào化huà相xiāng冥míng通tōng。。形xíng神shén久jiǔ已yǐ坐zuò灰huī槁gǎo，，一yī旦dàn抉jué剔tī驱qū盲máng聋lóng。。
寂jì然rán反fǎn听tīng杳yǎo难nán诘jí，，但dàn觉jué万wàn窍qiào俱jù玲líng珑lóng。。千qiān金jīn不bù得dé和hé扁biǎn力lì，，谁shuí谓wèi起qǐ废fèi由yóu枯kū桐tóng。。
曲qū终zhōng玄xuán旨zhǐ竟jìng谁shuí会huì，，非fēi弦xián非fēi指zhǐ仍réng非fēi空kōng。。拂fú衣yī欲yù往wǎng君jūn且qiě止zhǐ，，为wèi我wǒ乘chéng兴xìng弹dàn悲bēi风fēng。。
上一首：孟宗献《张仲山枝巢》
下一首：孟宗献《龚平甫森玉轩》