译文
山野寺庙把林子分开了，山亭好像从晚霞中间穿过去。春已经深了，可是从没有客人到来；一路走来，仿佛听到了松花落地的声音。
注释
野寺：山野中的寺庙。
分：分开。
晴树：晴空下的树林。这句是说寺庙在树林中间，把林子分开了。
过：飘掠，飘过。
松花：松树三月开花，四月凋谢。
山上的树绿绿的，拥抱着山野中的寺庙，红红的晚霞从山亭顶上掠过，绿绿的树、红红的晚霞相互映衬，组成了一幅美丽的画面。山间小道上，作者一个人一边闻着路边飘落的松花的香味，一边欣赏山中的美景。诗中有动有静，有情有景，写得自然、别致。
唐代·施闰章的简介
施闰章（1619—1683），清初著名诗人。字尚白，一字屺云，号愚山，媲萝居士、蠖斋，晚号矩斋，后人也称施侍读，另有称施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州区）人，顺治六年进士，授刑部主事。十八年举博学鸿儒，授侍讲，预修《明史》，进侍读。文章醇雅，尤工于诗，与同邑高咏等唱和，时号“宣城体”，有“燕台七子”之称，与宋琬有“南施北宋”之名，位“清初六家”之列，处“海内八大家”之中，在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。
共有诗(103篇)
清代：
施闰章
瘠土嗟薄获，岁丰长忍饥。戎马况叠迹，田园成路蹊。
荷锄代牛力，播种良苦疲。朱火肆燎原，禾稗同一萎。
瘠土嗟薄獲，歲豐長忍饑。戎馬況疊迹，田園成路蹊。
荷鋤代牛力，播種良苦疲。朱火肆燎原，禾稗同一萎。
清代：
施闰章
寒岩敛众妙，惠风荡疏木。洞穴无人居，玲珑辟华屋。
春阴香乳流，谷温瑶草绿。出户见前峰，重云无断续。
寒岩斂衆妙，惠風蕩疏木。洞穴無人居，玲珑辟華屋。
春陰香乳流，谷溫瑤草綠。出戶見前峰，重雲無斷續。
清代：
施闰章
枌榆繁羽族，琐细无定名。所谋非稻粱，不与鸡鹜争。
张罗始何日，遂使风俗成。机发尽掩覆，一罗歼群生。
枌榆繁羽族，瑣細無定名。所謀非稻粱，不與雞鹜争。
張羅始何日，遂使風俗成。機發盡掩覆，一羅殲群生。
清代：
施闰章
玉屏山草尽，练江江水浑。丈人看饮马，千骑如云屯。
腰间横大箭，游戏走平原。射雁落云中，逐兔过田园。
玉屏山草盡，練江江水渾。丈人看飲馬，千騎如雲屯。
腰間橫大箭，遊戲走平原。射雁落雲中，逐兔過田園。
清代：
施闰章
华灯白粥陈椒浆，田家女儿祀蚕娘。愿刺绣裙与娘着，使我红蚕堆满箔。
他家织缣裁罗襦，妾家卖丝充官租。馀作郎衣及儿袄，家贫租重还有无。
華燈白粥陳椒漿，田家女兒祀蠶娘。願刺繡裙與娘着，使我紅蠶堆滿箔。
他家織缣裁羅襦，妾家賣絲充官租。馀作郎衣及兒襖，家貧租重還有無。
清代：
施闰章
十八滩头石齿齿，百丈青绳可怜子。赤脚短衣半在腰，裹饭寒吞掬江水。
北来铁骑尽乘船，滩峻船从石窟穿。鸡猪牛酒不论数，连樯动索千夫牵。
十八灘頭石齒齒，百丈青繩可憐子。赤腳短衣半在腰，裹飯寒吞掬江水。
北來鐵騎盡乘船，灘峻船從石窟穿。雞豬牛酒不論數，連樯動索千夫牽。