折桂令·自述
[金朝]：元吉
华阳巾鹤氅蹁跹，铁笛吹云，竹杖撑天。伴柳怪花妖，麟祥凤瑞，酒圣诗禅。不应举江湖状元，不思凡风月神仙。断简残编，翰墨云烟，香满山川。
華陽巾鶴氅蹁跹，鐵笛吹雲，竹杖撐天。伴柳怪花妖，麟祥鳳瑞，酒聖詩禅。不應舉江湖狀元，不思凡風月神仙。斷簡殘編，翰墨雲煙，香滿山川。
译文
头戴华阳巾，身穿鸟羽裘，飘然而行。吹着响遏行云的铁笛，手握竹杖走遍天下。柳树鲜花作伴，善于饮酒、精于作诗的。不参加科举考试、做放浪江湖的高士，断绝尘思，做风月场中的神仙。残缺不全的书籍，挥墨成文，香满山川。
注释
华阳巾鹤氅（chǎng）蹁跹（pián xiān）：头戴华阳巾，身穿鸟羽裘，飘然而行。华阳巾：道士冠。鹤氅：用鸟羽做的长衣。
铁笛吹云：铁笛的声音吹入云霄。铁笛：古时的一种笛，常为隐士所用。
柳怪花妖：即柳树鲜花。
酒圣诗禅：善于饮酒和精于作诗的人。诗禅：本指诗与道相合，一般泛指善于作诗的人。
江湖状元：指不愿进取功名放浪江湖的隐士。
断简残编：残缺不全的书籍。
翰墨：即笔墨，这里指文章。
参考资料：
1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
唐代·元吉的简介
吉，字文中，太原大侠也。报雠市上，吏求捕，更杀吏，走太行谷中。会以赦，归乃绝。尝与游者三年，通左氏、史记，家益贫，至元甲子从戍，开平道卒。
共有诗(6篇)
金朝：
元吉
华阳巾鹤氅蹁跹，铁笛吹云，竹杖撑天。伴柳怪花妖，麟祥凤瑞，酒圣诗禅。不应举江湖状元，不思凡风月神仙。断简残编，翰墨云烟，香满山川。
華陽巾鶴氅蹁跹，鐵笛吹雲，竹杖撐天。伴柳怪花妖，麟祥鳳瑞，酒聖詩禅。不應舉江湖狀元，不思凡風月神仙。斷簡殘編，翰墨雲煙，香滿山川。
金朝：
元吉
森森夜气落寒櫩，閒把离骚酒正酣。忽忆梅花不成语，梦中风雪在江南。
森森夜氣落寒櫩，閒把離騷酒正酣。忽憶梅花不成語，夢中風雪在江南。
金朝：
元吉
怒山出老拳，寒色顽赑屃。城根插沙水，斗绝虎相视。
忆昔宣武兵最强，合围步骤如扼吭。那知一叱立破散，谁道亚子口尚黄。
怒山出老拳，寒色頑赑屃。城根插沙水，鬥絕虎相視。
憶昔宣武兵最強，合圍步驟如扼吭。那知一叱立破散，誰道亞子口尚黃。
金朝：
元吉
男儿不成名，命也负羁绁。投袂出门去，浩荡破边色。
飞沙白荡胸，落叶黄没膝。微阳割层暝，山骨紧格格。
男兒不成名，命也負羁绁。投袂出門去，浩蕩破邊色。
飛沙白蕩胸，落葉黃沒膝。微陽割層暝，山骨緊格格。
金朝：
元吉
老境逢春色，平州聚德星。不堪歌敕勒，并欲案丁零。
雪泥残年白，山呈太古青。殊方更分手，莫角若为听。
老境逢春色，平州聚德星。不堪歌敕勒，并欲案丁零。
雪泥殘年白，山呈太古青。殊方更分手，莫角若為聽。
金朝：
元吉
落落空城在，萧萧独客归。古今殊未了，心迹每相违。
魏国山河美，唐家节度非。偷生惭宿鸟，霜月上征衣。
落落空城在，蕭蕭獨客歸。古今殊未了，心迹每相違。
魏國山河美，唐家節度非。偷生慚宿鳥，霜月上征衣。