听话丛台
[唐代]：李远
有客新从赵地回，自言曾上古丛台。
云遮襄国天边去，树绕漳河地里来。
弦管变成山鸟哢，绮罗留作野花开。
金舆玉辇无行迹，风雨惟知长绿苔。
有客新從趙地回，自言曾上古叢台。
雲遮襄國天邊去，樹繞漳河地裡來。
弦管變成山鳥哢，绮羅留作野花開。
金輿玉辇無行迹，風雨惟知長綠苔。
译文
有个朋友刚刚从赵国回来，说他曾经登上过古代的丛台。
站在丛台上极目远眺，白云绵绵，飘在襄国上空；繁茂的绿树顺着张恪弯曲的河道蜿蜒而来，经过丛台的脚下；
丛台上却丛台上，山鸟啼鸣，野花盛开，绿苔遍地，一片荒芜。
早已看不见当年金舆玉辇来往的痕迹，只有在风雨的见证下不断生长的绿苔。
注释
听话：听人论事 ； 丛台：在今河北邯郸市内。相传战国时赵武灵王（前325—前299）为阅兵和歌舞而筑。
襄国：古县名，位于河北邢台西南。该句又衍“云遮襄国无边尽”。
漳河：位于邯郸市南方。该句又衍“树绕漳河掌上来”。
弦管：管弦乐器，代指音乐。
舆：车，亦指轿子 ；辇：用人推挽的车。秦汉以后特指君侯所乘的车；金舆玉辇：此指赵武灵王宠爱的惠妃，常携其登台玩乐。
参考资料：
1、潘百齐著。《全唐诗精华分类鉴赏集成》.天津：河海大学出版社。1989年版。第9页
听话丛台创作背景
此诗约作于任职京师之时，具体时间不详，是诗人听友人谈论丛台而作。
参考资料：
1、缪钺 ，张志烈主编．唐诗精华：巴蜀书社，1995.06：第779页
唐代·李远的简介
李远，字求古，一作承古，夔州云安（今重庆市云阳县）人，大和五年（831）杜陟榜进士，官至御史中丞。李远善为文， 尤工于诗。 常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠等交游， 与许浑齐名， 时号 “ 浑诗远赋”。
共有诗(40篇)
唐代：
李远
有客新从赵地回，自言曾上古丛台。
云遮襄国天边去，树绕漳河地里来。
有客新從趙地回，自言曾上古叢台。
雲遮襄國天邊去，樹繞漳河地裡來。
唐代：
李远
早晚辞沙漠，南来处处飞。关山多雨雪，风水损毛衣。
碧海魂应断，红楼信自稀。不知矰缴外，留得几行归。
早晚辭沙漠，南來處處飛。關山多雨雪，風水損毛衣。
碧海魂應斷，紅樓信自稀。不知矰繳外，留得幾行歸。
唐代：
李远
鳞细粉光鲜，开书乱眼前。透窗疑漏网，落砚似流泉。
潜穴河图内，吞钩乙字边。莫言鬐鬣小，食尽白蘋篇。
鱗細粉光鮮，開書亂眼前。透窗疑漏網，落硯似流泉。
潛穴河圖内，吞鈎乙字邊。莫言鬐鬣小，食盡白蘋篇。
唐代：
李远
黄陵庙前莎草春，黄陵女儿蒨裙新。
轻舟短櫂唱歌去，水远山长愁杀人。
黃陵廟前莎草春，黃陵女兒蒨裙新。
輕舟短櫂唱歌去，水遠山長愁殺人。
唐代：
李远
剪綵赠相亲，银钗缀凤真。双双衔绶鸟，两两度桥人。
叶逐金刀出，花随玉指新。愿君千万岁，无岁不逢春。
剪綵贈相親，銀钗綴鳳真。雙雙銜绶鳥，兩兩度橋人。
葉逐金刀出，花随玉指新。願君千萬歲，無歲不逢春。
唐代：
李远
欲入凤城游，西溪别惠休。色随花旋落，年共水争流。
客思偏来夜，蝉声觉送秋。明朝逢旧侣，唯拟上歌楼。
欲入鳳城遊，西溪别惠休。色随花旋落，年共水争流。
客思偏來夜，蟬聲覺送秋。明朝逢舊侶，唯拟上歌樓。
唐代：
李远
轻轻没后更无筝，玉腕红纱到伍卿。
座客满筵都不语，一行哀雁十三声。
輕輕沒後更無筝，玉腕紅紗到伍卿。
座客滿筵都不語，一行哀雁十三聲。
唐代：
李远
翦彩赠相亲，银钗缀凤真。双双衔绶鸟，两两度桥人。
叶逐金刀出，花随玉指新。愿君千万岁，无岁不逢春。
翦彩贈相親，銀钗綴鳳真。雙雙銜绶鳥，兩兩度橋人。
葉逐金刀出，花随玉指新。願君千萬歲，無歲不逢春。