译文
征尘里桂香消减，月光下练影成空。
行动定止由关吏，空为塞上翁悲吟。
注释
①桂香：指马饰物的香气。
②练影：丝质马饰物的形影。
③定惑：意含双关，指马的行止，也指人的禅定与迷妄。
④塞上翁：作者自指，也以善知祸福的塞翁自喻。
在隋末战乱中由陇西贵族建立的唐朝，战马享受到了其他朝代望尘莫及的待遇。唐朝人养马、用马、爱马、赞马，可是，上官仪的这首诗却让读者听到了另一种声音，那是一种低沉的悲吟，他在为马的命运而嗟叹。人们将马饰以名贵的香料、绮丽的锦绣，但这改变不了马受人驾驭的命运。征尘里它的香气全都飘散，夜行时即使衣之以锦绣也毫无意义。从桂香与练影的易消易逝，作者写出荣华富贵毕竟成空。又从马的受人驾驭，表现对不能自主的命运的哀叹。马不知自悲，人为之悲；可世上那些贪求富贵而为命运摆布的人，又有谁为他们而悲呢。在人对马的嗟叹声中，所蕴含的，实际上是觉悟者对未悟者的嗟叹。
唐代·上官仪的简介
上官仪（约608～665年1月4日）字游韶，陕州陕县（今河南三门峡陕县）人，生于江都。贞观初，擢进士第，召授弘文馆直学士，迁秘书郎。唐高宗时供职门下省，颇受唐高宗和武则天的赏识。龙朔二年（662年），成为宰相。后来高宗不满武后跋扈，上官仪向高宗建议废后，高宗亦以为然，由上官仪草诏。武后涕泣陈请，事遂中缀，自此武后深恶上官仪。麟德元年（664年），上官仪被诛，家产和人口被抄没，其一子上官庭芝也同时被诛杀。中宗即位后，因上官庭芝女上官婉儿为昭容，对上官仪父子有所追赠，绣像凌烟阁，追封为楚国公。
共有诗(21篇)
唐代：
上官仪
芳晨丽日桃花浦，珠帘翠帐凤凰楼。
蔡女菱歌移锦缆，燕姬春望上琼钩。
芳晨麗日桃花浦，珠簾翠帳鳳凰樓。
蔡女菱歌移錦纜，燕姬春望上瓊鈎。
唐代：
上官仪
薰炉御史出神仙，云鞍羽盖下芝田。红尘正起浮桥路，
青楼遥敞御沟前。倾城比态芳菲节，绝世相娇是六年。
薰爐禦史出神仙，雲鞍羽蓋下芝田。紅塵正起浮橋路，
青樓遙敞禦溝前。傾城比态芳菲節，絕世相嬌是六年。
唐代：
上官仪
木落园林旷，庭虚风露寒。北里清音绝，南陔芳草残。
远气犹标剑，浮云尚写冠。寂寂琴台晚，秋阴入井干。
木落園林曠，庭虛風露寒。北裡清音絕，南陔芳草殘。
遠氣猶标劍，浮雲尚寫冠。寂寂琴台晚，秋陰入井幹。
唐代：
上官仪
湘渚韬灵迹，娥台静瑞音。凤逐清箫远，鸾随幽镜沉。
霜处华芙落，风前银烛侵。寂寞平阳宅，月冷洞房深。
湘渚韬靈迹，娥台靜瑞音。鳳逐清箫遠，鸾随幽鏡沉。
霜處華芙落，風前銀燭侵。寂寞平陽宅，月冷洞房深。
唐代：
上官仪
花轻蝶乱仙人杏，叶密莺啼帝女桑。
飞云阁上春应至，明月楼中夜未央。
花輕蝶亂仙人杏，葉密莺啼帝女桑。
飛雲閣上春應至，明月樓中夜未央。
唐代：
上官仪
禁园凝朔气，瑞雪掩晨曦。花明栖凤阁，珠散影娥池。
飘素迎歌上，翻光向舞移。幸因千里映，还绕万年枝。
禁園凝朔氣，瑞雪掩晨曦。花明栖鳳閣，珠散影娥池。
飄素迎歌上，翻光向舞移。幸因千裡映，還繞萬年枝。
唐代：
上官仪
步辇出披香，清歌临太液。晓树流莺满，春堤芳草积。
风光翻露文，雪华上空碧。花蝶来未已，山光暖将夕。
步辇出披香，清歌臨太液。曉樹流莺滿，春堤芳草積。
風光翻露文，雪華上空碧。花蝶來未已，山光暖将夕。
唐代：
上官仪
殿帐清炎气，辇道含秋阴。凄风移汉筑，流水入虞琴。
云飞送断雁，月上净疏林。滴沥露枝响，空濛烟壑深。
殿帳清炎氣，辇道含秋陰。凄風移漢築，流水入虞琴。
雲飛送斷雁，月上淨疏林。滴瀝露枝響，空濛煙壑深。