colour, dye, paint, stain
这些动词均有"着色，染"之意。
colour： 普通用词，含义笼统。可指人工的着色，也可指天然的着色。
dye： 多指使用染料改变物体的颜色，如染织品或头发等。
paint： 指为装饰等目的而把油漆或涂料等物涂于物体表面。
stain： 多指用化学或其它方法使物体着色。