首页汉语词典直译直译的反义词

zhíyì

直译

共找到1个 "直译" 的反义词，分别如下:

yì yì意译

词语解释

直译[ zhí yì ]

⒈ 按原文逐字逐句一对一的翻译。

英literal translation;

引证解释

⒈ 谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。

引郭沫若《谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得象诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
唐弢《侧面－－悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》：“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题，茅公也都参加争论。”

国语辞典

直译[ zhí yì ]

⒈ 翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。

※ "直译"的意思解释、直译是什么意思由国学字词网汉语词典查词提供。

最近反义词查询：生存的反义词(shēng cún) 平安的反义词(píng ān) 奖赏的反义词(jiǎng shǎng) 战战兢兢的反义词(zhàn zhàn jīng jīng) 平时的反义词(píng shí) 清淡的反义词(qīng dàn) 麻痹的反义词(má bì) 人民的反义词(rén mín) 明晃晃的反义词(míng huǎng huǎng) 困难的反义词(kùn nán) 因为的反义词(yīn wèi) 紧密的反义词(jǐn mì) 干饭的反义词(gān fàn) 低温的反义词(dī wēn) 纯粹的反义词(chún cuì) 潜藏的反义词(qián cáng) 娘家的反义词(niáng jia) 改善的反义词(gǎi shàn) 升平的反义词(shēng píng) 暗地的反义词(àn dì) 尊敬的反义词(zūn jìng) 南方的反义词(nán fāng) 丰富的反义词(fēng fù) 非常的反义词(fēi cháng) 机智的反义词(jī zhì) 更多词语反义词查询

相关成语